Conditions Générales d'Achat
Veltkamp B.V.®
Applicabilité
Article 1
1.1. Ces conditions d'achat s'appliquent à toutes les transactions (commerciales) où Veltkamp B.V. agit en tant qu'acheteur de biens et / ou de services de tiers, y compris les accords pour l'exécution des travaux.
1.2. Conditions standard (de vente) de l'entrepreneur ou du vendeur et / ou écarts par rapport aux conditions d'achat de Veltkamp B.V. s'appliquent uniquement si ces conditions sont écrites par Veltkamp B.V. ont été acceptés ou confirmés.
Article 2
2.1. Ces conditions d'achat s'appliquent à toutes les demandes, offres et accords où Veltkamp B.V. agit en tant qu'acheteur de marchandises.
2.2. Une dérogation à ces conditions ne peut avoir lieu que sur accord écrit.
Conclusion de l'accord
Article 3
3.1. Une offre est irrévocable, sauf convention contraire écrite.
3.2. Une offre est valable 30 jours, sauf convention contraire écrite.
3.3. Si une commande écrite - conformément à l'offre - fait suite à une offre du vendeur, l'accord sera conclu lorsque Veltkamp B.V. qui envoie la commande au vendeur.
3.4. Si une mission orale - conformément à l'offre - fait suite à l'offre, l'accord sera conclu au moment de l'octroi de cette mission. En cas d'un tel engagement oral, l'exécution aura lieu au plus tôt au moment de l'expédition par Veltkamp B.V. de la confirmation écrite de la mission, sauf lorsque Veltkamp B.V. a donné au vendeur un numéro de commande lors de la conclusion du contrat.
3.5. Veltkamp B.V. a le droit d'apporter des modifications et des ajouts à l'offre. Dans ce cas, l'accord est conclu lorsque Veltkamp B.V. reçoit une confirmation écrite de la commande conformément à l'offre modifiée ou complétée, ou au moment où le vendeur commence effectivement l'exécution du contrat.
3.6. Le vendeur est obligé à la demande de Veltkamp B.V. confirmer la mission par écrit. Le vendeur est alors tenu de faire cette confirmation dans un délai de 14 jours, sauf convention contraire écrite.
3.7. Lors de l'exécution des contrats-cadres, le contrat est conclu au moment où Veltkamp B.V. envoie la commande pour une livraison (partielle) dans le cadre de l'accord-cadre.
3.8. Par Veltkamp B.V. pour la mise en œuvre de l'accord (également avant de le conclure) mis à disposition ou par Veltkamp B.V. les spécifications, les dessins, les modèles, les spécifications, les instructions, les règlements d'inspection et similaires approuvés, quelle que soit leur forme, font partie de l'accord, sauf accord contraire écrit.
Les prix
Article 4
4.1. Les prix sont fixes et, sauf convention écrite contraire, sont en euros, hors taxe sur le chiffre d'affaires. Les taxes et prélèvements dus au titre de la livraison sont à la charge du vendeur.
4.2. Les prix comprennent, sauf accord écrit contraire, les frais de transport, de dédouanement, d'assurance et d'emballage, à l'exception de l'emballage de prêt.
La livraison
Article 5
5.1. Dans cet article, la livraison comprend également la livraison partielle.
5.2. La livraison doit avoir lieu à l'endroit convenu et à l'heure convenue.
5.3. Le vendeur en informera immédiatement Veltkamp B.V. par écrit. dès qu'il sait ou soupçonne qu'il ne sera pas en mesure de respecter l'accord. Le vendeur indique les causes (possibles) du non-respect. Dans ce cas, le vendeur et Veltkamp B.V. discuter de la façon dont la situation qui s'est produite sera traitée, étant entendu que le pouvoir de décision ultime à cet égard sera confié à Veltkamp B.V. sans préjudice des droits que Veltkamp B.V. peut découler de la loi et de l'accord.
5.4. Si Veltkamp B.V. - pour une raison quelconque, au-delà du rejet, - n'est pas en mesure de recevoir les marchandises à livrer à l'heure convenue, Veltkamp B.V. pas par défaut. Dans ce cas, les marchandises resteront aux risques et périls du vendeur et le vendeur les utilisera en tant que propriété reconnaissable (ceci en dérogation à l'article 7, paragraphe 1) de Veltkamp B.V. moyennant des frais à convenir. stockage, sécurité et assurance à la satisfaction de Veltkamp B.V..
5.5. Pendant le stockage, le vendeur prendra toutes les mesures raisonnables moyennant des frais à convenir par écrit pour éviter la détérioration de la qualité de la marchandise.
5.6. Le vendeur fournira la marchandise à livrer avec toute la documentation disponible destinée à la bonne utilisation de la marchandise, ainsi qu'avec les certificats d'inspection, d'essai, d'essai, d'inspection et de garantie.
5.7. Le vendeur paiera chez Veltkamp B.V. observer les règles de sécurité applicables et les autres règles internes qui s'appliquent à lui. Veltkamp B.V. rendra ces règles disponibles pour inspection sur demande.
5.8. L'inspection, l'inspection, le contrôle et / ou les essais des marchandises conformément aux dispositions de l'article 12 ne constituent pas une livraison, une réception ou un transfert de risque.
Emballage et expédition
Article 6
6.1. Les marchandises doivent être correctement emballées et conformes aux instructions de Veltkamp B.V. à marquer.
6.2. Tous les emballages, à l'exception des emballages de prêt - marqués comme tels par le vendeur - deviennent la propriété de Veltkamp B.V. au moment de la livraison. Veltkamp B.V. peut renoncer à ce droit d'acquérir la propriété et obliger le vendeur à reprendre l'emballage.
6.3. Retour des emballages de prêt et des emballages dont Veltkamp B.V. la propriété ne souhaite pas, est aux frais et risques du vendeur et se déroule vers une destination à préciser par le vendeur. Si le vendeur ne précise pas de destination, Veltkamp B.V. le droit d'envoyer la marchandise à l'adresse du vendeur.
6.4. Le vendeur est responsable des dommages causés par ou en relation avec le fait que l'emballage n'est pas conforme aux dispositions du paragraphe 1.
Propriété et risque
Article 7
7.1. La propriété et le risque des marchandises à livrer seront transférés au moment de la livraison, dès que les marchandises seront livrées par Veltkamp B.V. au lieu de livraison convenu. ont été reçues, sans préjudice des dispositions de l'article 12, paragraphe 6.
7.2. Contrairement aux dispositions du paragraphe 1, la propriété des différentes marchandises à livrer sera transférée au moment du paiement de ces marchandises ou au moment où Veltkamp B.V. nécessite le transfert de propriété avant la livraison. Le vendeur marquera alors les marchandises en question comme propriété reconnaissable de Veltkamp B.V. et Veltkamp B.V. indemniser contre la perte, l'endommagement et l'exercice des droits par des tiers. Les marchandises sont aux risques et périls du vendeur entre le moment du transfert de propriété et la livraison effective. Le vendeur est tenu d'assurer les marchandises visées à la phrase précédente contre tous risques et à ses frais.
7.3. Veltkamp B.V. a le droit, avant le paiement, en plus ou au lieu du transfert de propriété, d'exiger que le vendeur dispose pour son compte d'une garantie bancaire inconditionnelle et irrévocable émise par Veltkamp B.V. établissement bancaire acceptable, pour garantir le respect de l'obligation du vendeur.
Des outils
Article 8
8.1. Le Veltkamp B.V. mis à la disposition du vendeur ou pour le compte de Veltkamp B.V. les matériaux, dessins, modèles, instructions, spécifications, logiciels, outils et autres ressources achetés ou fabriqués par le vendeur qui ont de quelque manière que ce soit une fonction de support pour le vendeur pour les marchandises à livrer restent la propriété de Veltkamp B.V., ou deviennent la propriété de Veltkamp B.V. au moment de l'achat ou de la fabrication.
8.2. Le vendeur est tenu de marquer les appareils mentionnés au paragraphe précédent comme propriété identifiable de Veltkamp B.V., de les maintenir en bon état et de les assurer aux frais du vendeur contre tous risques tant que le vendeur est titulaire de Veltkamp B.V.en ce qui concerne ces appareils. se produit.
8.3. La méthode d'utilisation des aides est entièrement aux risques du vendeur.
8.4. Le vendeur fournira les aides à la première demande de Veltkamp B.V. à Veltkamp B.V. disponibles, mais au plus tard au moment de la livraison des marchandises auxquelles se rapportent les appareils.
8.5. Le vendeur ne peut utiliser les aides qu'au bénéfice et dans le cadre de la livraison à Veltkamp B.V., sauf autorisation écrite contraire de Veltkamp B.V..
8.6. Changement ou déviation du par Veltkamp B.V. les appareils mis à disposition ou approuvés ne sont autorisés qu'après approbation écrite préalable de Veltkamp B.V..
Changements
Article 9
9.1. Veltkamp B.V. a le droit, dans le respect du caractère raisonnable et équitable, d'exiger du vendeur des changements dans la nature et la taille des marchandises livrées. Les modifications peuvent ne pas être de nature à ce que le vendeur ne puisse raisonnablement s’attendre à avoir conclu le contrat s’il en avait eu connaissance à l’avance. Veltkamp B.V. fait une déclaration écrite des changements requis.
9.2. Dans les 14 jours suivant l'envoi de la déclaration écrite visée au paragraphe précédent, le vendeur partagera avec Veltkamp B.V. aussi quelles conséquences les changements auront sur le prix et le délai de livraison. Veltkamp B.V. a le droit de résilier le contrat si le prix et le délai de livraison fixés par le vendeur pour Veltkamp B.V. ne sont pas acceptables. Veltkamp B.V. aura le droit de dissoudre l'accord. pas déraisonnable utiliser la terre. En cas de dissolution, Veltkamp B.V. rembourser au vendeur tous les frais raisonnables engagés par le vendeur jusque-là en relation directe avec l'accord dissous.
Facturation et paiement
Article 10
10.1. La facturation a lieu à l'adresse de facturation spécifiée en même temps ou immédiatement après la livraison de la marchandise, entièrement spécifiée par numéro et type, en indiquant le numéro de commande, et conformément aux instructions de Veltkamp B.V..
10.2. Le paiement moins toute restriction de crédit aura lieu dans les 30 jours civils suivant la réception de la facture, à condition que les marchandises soient livrées par Veltkamp B.V. ont été reçues et elle ne s'est pas opposée à la manière dont l'accord a été exécuté avant l'expiration de ladite période. Le paiement du prix d'achat ne constitue en aucun cas une renonciation à un droit.
Qualité et garantie
Article 11
11.1. Le vendeur garantit que les marchandises livrées sont conformes à l'accord et sont donc, entre autres, neuves (sauf accord écrit contraire), exemptes de défauts, adaptées à l'usage auquel elles sont destinées, conformes aux exigences légales et réglementations gouvernementales applicables, ainsi que les exigences des normes de sécurité et de qualité de l'industrie.
11.2. Le vendeur disposera d'une période de garantie d'au moins un an en vigueur sur les marchandises. L'expiration de la période de garantie n'affecte pas les droits que Veltkamp BV peut dériver de la loi et de l'accord. La garantie convenue au cours de cette période signifie dans tous les cas que le vendeur remédiera à tout défaut signalé au vendeur par écrit par Veltkamp BV pendant la période de garantie, aux frais du vendeur, y compris les frais supplémentaires. Si le vendeur a changé, réparé ou remplacé des marchandises ou des pièces de celles-ci sur la base d'une obligation, la période de garantie complète reprendra effet en ce qui concerne ces marchandises ou pièces.
Inspection, inspection, contrôle et essais
Article 12
12.1.Inspection, inspection, contrôle et / ou essai par ou pour le compte de Veltkamp B.V. peut avoir lieu à la fois avant la livraison et pendant ou après la livraison. À cette fin, le vendeur donne accès aux lieux de fabrication ou de stockage des marchandises et coopère avec ceux fournis par Veltkamp B.V. inspections, inspections, vérifications et / ou tests souhaités. Cette coopération comprend également la fourniture de la documentation et des informations requises.
12.2. Le vendeur informe Veltkamp B.V. à sa demande informé à temps de l'heure à laquelle les inspections, inspections, contrôles et / ou essais peuvent avoir lieu, sans Veltkamp B.V. il est obligé de les faire réellement avoir lieu à ces moments.
12.3. Le vendeur est autorisé à être présent lors des inspections, inspections, contrôles et/ou tests.
12.4. Sauf convention contraire écrite, les frais d'inspection, d'inspection, de contrôle et/ou d'essais sont à la charge du vendeur. Cela s'applique également aux retests, aux ré-inspections, aux revérifications et / ou aux retests.
12.5. Si, pendant l'inspection, l'inspection, le contrôle et / ou les essais avant, pendant ou après la livraison, les marchandises sont rejetées en tout ou en partie, Veltkamp B.V. le signaler par écrit au vendeur. Cette notification sert d'avis de défaut. De plus, Veltkamp B.V. donner au vendeur la possibilité de livrer conformément à la commande dans un délai raisonnable. Si le vendeur n'utilise pas cette opportunité ou ne parvient pas à livrer correctement, Veltkamp B.V. le droit de dissoudre la cession sans autre avis de défaut. Veltkamp B.V. a également ce droit si la livraison n'est plus possible ou utile selon sa nature ou sa destination.
12.6. En cas de refus de la marchandise pendant ou après la livraison, la propriété et les risques sont réputés demeurer à la charge du vendeur et donc jamais sur Veltkamp B.V. avoir passé.
12.7. Si les marchandises, quels que soient les résultats de toute inspection, inspection, vérification et / ou essai, ne semblent pas conformes aux dispositions de l'article 11, Veltkamp B.V. conserve tous les droits que la loi et l'accord attachent à cette lacune.
12.8. Veltkamp B.V. a le droit de réparer les biens ou de les faire réparer ou de les faire remplacer aux frais du vendeur, s'il peut raisonnablement être supposé, après consultation du vendeur, que le vendeur ne peut pas ou ne veut pas les réparer ou les remplacer à temps ou correctement. Veltkamp B.V. peut renoncer à la consultation si des circonstances urgentes Veltkamp B.V. exiger cela.
12.9. Si l'inspection, l'inspection, le contrôle et / ou les tests sont effectués par un organisme indépendant, le résultat en est contraignant pour le vendeur et Veltkamp B.V .. Cela s'applique mutatis mutandis pour la réinspection, la réinspection, la réinspection et / ou le réessai.
Confidentialité
Article 13
13.1. Le vendeur garde toutes les informations secrètes, directement ou indirectement, de ou à propos de Veltkamp B.V. a appris et dont il est établi qu'elle est de nature confidentielle ou dont il devrait raisonnablement reconnaître la confidentialité.
13.2. Le vendeur s'engage par écrit à des tiers engagés dans l'exécution du contrat à maintenir le même secret ou ces tiers font-ils de même par Veltkamp B.V. signer la déclaration de confidentialité proposée.
13.3. Le vendeur n'est pas autorisé à reproduire des documents liés à l'accord, tels que des dessins, des diagrammes et similaires, ou à les mettre à la disposition de tiers pour inspection, sauf avec la permission écrite de Veltkamp B.V..
13.4. Le vendeur n'est pas autorisé en raison des développements conjoints de Veltkamp B.V. et le vendeur et les biens et/ou services créés sans l'autorisation écrite de Veltkamp B.V. à utiliser pour le compte de tiers.
Droits de propriété intellectuelle et autres droits de tiers
Article 14
14.1. Le vendeur garantit que l'utilisation par Veltkamp B.V., y compris la revente, des marchandises livrées par le vendeur ou des marchandises fournies par lui pour le compte de Veltkamp B.V. les outils achetés ou fabriqués, n'enfreindront aucune propriété intellectuelle ni aucun autre droit de tiers. Dans la mesure où les biens ou les ressources à livrer sont soumis aux droits (de propriété intellectuelle) de tiers, le vendeur s'assurera que Veltkamp B.V. acquiert le droit d'utilisation sans Veltkamp B.V. des coûts supplémentaires sont impliqués en plus du prix d'achat convenu. Veltkamp B.V. a le droit de convenir du droit d'utilisation directement avec le ou les tiers concernés aux frais du vendeur.
14.2. S'il apparaît que l'utilisation par Veltkamp B.V. s'il est visé au paragraphe 1, porte atteinte ou menace de porter atteinte à un droit (de propriété intellectuelle) de tiers, le vendeur est tenu de:
* ou le remplacement des biens ou ressources concernés par des biens équivalents qui ne violent pas les droits de tiers;
* ou l'obtention d'un droit d'utilisation des biens ou ressources concernés;
* ou la modification des biens ou ressources concernés afin de remédier à l'infraction;
tout a) en consultation avec Veltkamp B.V. et b) sans cela pour Veltkamp B.V. des surcoûts surviennent en dehors du prix d'achat convenu et c) sans que les possibilités d'utilisation soient plus limitées que celles des marchandises et/ou des aides à livrer à l'origine.
14.3. Le vendeur indemnise Veltkamp B.V. contre les demandes d'indemnisation ou de pénalités résultant de toute violation des droits (de propriété intellectuelle) de tiers et il rembourse Veltkamp B.V. tout dommage résultant d'une infraction.
Pièces détachées
Article 15
15.1 Le vendeur est tenu de conserver les pièces de rechange en stock pendant une période raisonnable en fonction de l'avis de trafic pour l'article en question, même si la production de cet article est terminée depuis. Veltkamp B.V. pourra demander au vendeur de l'informer de l'heure de fin de production.
Transfert
Article 16
16.1. Le vendeur n'est pas autorisé à transférer les droits et obligations découlant pour lui du contrat en tout ou en partie à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Veltkamp B.V.
16.2. Le vendeur n'est pas autorisé à sous-traiter l'exécution de ses obligations en vertu du contrat en tout ou en partie à des tiers sans l'autorisation écrite préalable de Veltkamp B.V. Veltkamp B.V. a le droit d'associer des conditions à l'autorisation.
16.3. En cas d'urgence et s'il peut être raisonnablement présumé, après consultation du vendeur, que le vendeur ne remplira pas ou ne pourra pas remplir ses obligations au titre du contrat, le vendeur est tenu, à la demande de Veltkamp B.V. sous-traiter l'exécution du contrat à des tiers aux frais et risques du vendeur, sans que cela ne libère le vendeur de ses obligations au titre du contrat. Veltkamp B.V. a le droit d'exécuter l'accord aux frais du vendeur directement avec Veltkamp B.V. choisir de convenir de tiers.
Responsabilité
Article 17
17.1. Le vendeur est tenu de réparer tous les dommages que Veltkamp B.V. souffre par ou en relation avec l'exécution par le vendeur du contrat. L'obligation d'indemnisation du vendeur ne s'étend pas aux dommages de chiffre d'affaires et aux dommages dus à une perte de production, sauf si le vendeur est assuré contre ces derniers dommages.
17.2. Le vendeur indemnise Veltkamp B.V. contre toutes les demandes d'indemnisation des tiers pour les dommages visés au paragraphe 1. Dans ce paragraphe, les tiers incluent le personnel de Veltkamp B.V. et ceux qui sont commandés par Veltkamp B.V. travailler.
17.3. Le vendeur est obligé de souscrire une assurance adéquate contre sa responsabilité et ses risques comme décrit dans les paragraphes précédents.
Assurances
Article 18
18.1. OÀ la demande de Veltkamp B.V. Le vendeur doit fournir les politiques d'inspection des assurances qu'il est obligé de souscrire en vertu des dispositions précitées.
18.2. Dans le cadre de sa responsabilité éventuelle envers Veltkamp B.V. pour réclamer une prestation en vertu d'un contrat d'assurance, le vendeur doit s'assurer que ces prestations sont versées directement à Veltkamp B.V. arriver; à cette fin, Veltkamp B.V. exiger que:
* vendeur le contrat d'assurance pour Veltkamp B.V. ou que
* vendeur toute réclamation d'assurance à Veltkamp B.V. transfert, à la discrétion de Veltkamp B.V. Le vendeur indique à Veltkamp B.V. une procuration irrévocable pour recevoir une compensation.
18.3. L'assurance du vendeur ne limite pas sa responsabilité ou sa coresponsabilité de Veltkamp B.V..
Résiliation
Article 19
19.1. Veltkamp B.V. a le pouvoir de résilier le contrat prématurément au moyen d'une notification écrite au vendeur, à condition que cela soit fait pour des raisons impérieuses suffisantes. Immédiatement après réception de la notification écrite, le vendeur doit cesser d'exécuter l'accord. Veltkamp B.V. et le vendeur se consultera alors sur les conséquences d'une telle résiliation, en supposant que le vendeur a droit à une compensation raisonnable, ne consistant pas en une compensation pour perte de production et manque à gagner. Les dispositions du présent paragraphe ne s'appliquent pas aux cas visés aux paragraphes 2 et 3.
19.2. Si le vendeur ne respecte pas l'accord ainsi qu'en cas de faillite ou de suspension de paiement et en cas de fermeture, liquidation ou reprise ou toute situation comparable de la société du vendeur, le vendeur sera en défaut de plein droit et de Veltkamp B.V. le droit a) de résilier unilatéralement le contrat en tout ou en partie au moyen d'une notification écrite au vendeur; b) suspendre les obligations de paiement; c) de transférer l'exécution de l'accord en tout ou en partie à des tiers aux frais et risques du vendeur, le tout sans Veltkamp B.V. est tenu de verser toute indemnité et sans préjudice de Veltkamp B.V. d'autres droits, dont la loi de Veltkamp B.V. sur pleine compensation.
19.3. Toutes les allégations selon lesquelles Veltkamp B.V. Devraient avoir ou obtenir sur le vendeur en vertu de cet article, ils seront immédiatement dus et payables.
19.4. Si le vendeur invoque la non-imputabilité de la lacune, les paragraphes 2 et 3 s'appliquent en conséquence.
Droit applicable et litiges
Article 20
20.1. Le droit néerlandais s'applique exclusivement à l'accord et à tous les accords qui en découlent.
20.2. Tous les litiges (y compris ceux qui ne sont considérés comme tels que par l'une des parties) qui peuvent survenir entre les parties en raison du présent accord ou des accords qui en découlent, seront jugés par le tribunal compétent du district, sauf si la loi en dispose autrement. Alkmaar, Pays-Bas.
20.3. Contrairement aux dispositions du paragraphe 2, Veltkamp B.V. le droit de déterminer que le différend sera réglé par arbitrage. Dans ce cas, l'arbitrage aura lieu conformément au Règlement de l'Institut néerlandais d'arbitrage (N.A.I.) à Rotterdam aux Pays-Bas.
20.4. Les dispositions de la Convention de Vienne sur les ventes ne s'appliquent pas, ni aucune future réglementation internationale concernant l'achat / la vente de biens meubles corporels dont l'effet peut être exclu par les parties.
